-
1 Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
Getriebe n mit Übersetzung ins Langsame TECH speed-reducing gear pair, speed-reducing gear train, speed reducerDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
-
2 Getriebezug mit Übersetzung ins Langsame
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Getriebezug mit Übersetzung ins Langsame
-
3 Radpaar mit Übersetzung ins Langsame
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Radpaar mit Übersetzung ins Langsame
-
4 Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
-
5 Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
сущ.авт. понижающий редукторУниверсальный немецко-русский словарь > Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
-
6 Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
понижающая передачаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
-
7 speed-reducing gear pair
speed-reducing gear pair GETR Getriebe n mit Übersetzung ins Langsame, Radpaar n mit Übersetzung ins Langsame, Untersetzungsgetriebe nEnglish-german engineering dictionary > speed-reducing gear pair
-
8 speed-reducing gear train
speed-reducing gear train GETR Getriebe n mit Übersetzung ins Langsame, Getriebezug m mit Übersetzung ins Langsame, Untersetzungsgetriebe nEnglish-german engineering dictionary > speed-reducing gear train
-
9 Getriebe
n1) привод; передача, передаточный механизм3) редуктор•- elektrisch geschaltetes Getriebe
- geräuschloses Getriebe
- halbautomatisches Getriebe
- halbselbsttätiges Getriebe
- hydraulisches Getriebe
- hydraulisch geschaltetes Getriebe
- hydrodynamisches Getriebe
- hydromechanisches Getriebe
- hydrostatisches Getriebe
- laufruhiges Getriebe
- manuelles Getriebe
- mechanisches Getriebe
- Getriebe mit Nachschaltgruppe
- Getriebe mit stillstehendem Steg
- Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
- Getriebe mit Ubersetzung ins Schnelle
- Getriebe mit Vorschaltgruppe
- pneumatisch geschaltetes Getriebe
- stufenloses Getriebe
- unter Last schaltbares Getriebe
- vollautomatisches Getriebe
- vollsynchronisiertes Getriebe
- lastschaltbares Getriebe
- sperrsynchronisiertes GetriebeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebe
-
10 понижающий редуктор
adj1) auto. Getriebe mit Übersetzung ins Langsame, Kriechganggruppe (коробки передач), Minderer, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe2) atom. Reduziergetriebe -
11 speed reducer
-
12 понижающий редуктор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > понижающий редуктор
-
13 понижающий редуктор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > понижающий редуктор
-
14 gear
1. noun1) (Motor Veh.) Gang, derfirst or bottom/top gear — (Brit.) der erste/höchste Gang
high/low gear — hoher/niedriger Gang
change into second/a higher/lower gear — in den zweiten Gang/in einen höheren/niedrigeren Gang schalten
a bicycle with ten-speed gears — ein Fahrrad mit Zehngangschaltung
leave the car in gear — den Gang drin lassen
2) (combination of wheels, levers, etc.) Getriebe, das3) (clothes) Aufmachung, die2. transitive verbtravelling gear — Reisekleidung, die
* * *[ɡiə]1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) das Getriebe2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) der Gang3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) das Getriebe4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) die Ausrüstung•- academic.ru/30646/gearbox">gearbox- gear lever/change/stick* * *[gɪəʳ, AM gɪr]I. n2. (transmission)first/second/third \gear erster/zweiter/dritter Ganghigh/low \gear hoher/niedriger Gangto be in neutral \gear im Leerlauf sein, ausgekuppelt seinto shift into high [or top] \gear in den höchsten Gang schaltento shift into high \gear auf volle Touren kommen famto be in low \gear nicht in die Gänge kommen famto operate in top \gear optimal funktionieren5. no pl (equipment) Ausrüstung f, Sachen pl fam; (clothes) Kleidung f, Sachen pl fam, Gewand nt ÖSTERR; (trendy clothes) Klamotten pl famriot \gear Schutz[be]kleidung f7.▶ to change [or AM shift] \gears (change the subject) das Thema wechseln; (change tactics) seine Taktik ändern▶ to get one's arse [or AM ass] in \gear (fam!) in die Gänge kommen fam, seinen Arsch hochkriegen [o bewegen] derbII. viIII. vta highly-\geared company ECON ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital* * *[gɪə(r)]1. na bicycle with three gears — ein Fahrrad nt mit Dreigangschaltung
the car is/you're in gear — der Gang ist drin (inf) or eingelegt
the car is/you're not in gear — das Auto ist im Leerlauf, es ist kein Gang drin (inf)
into third gear — in den dritten Gang schalten, den dritten Gang einlegen
to move up/down through the gears —
to move up a gear (fig) — einen Gang zulegen (inf)
she lives life in top gear —
See:→ arse2) (inf: equipment) Ausrüstung f, Zeug nt (inf), Sachen pl (inf); (= tools) Gerät nt, Zeug nt (inf); (= belongings) Sachen pl (inf), Zeug(s) nt (inf); (= clothing) Sachen pl (inf)See:→ landing gear, steering gear4) (inf: drugs) Stoff m (inf)2. vt (fig)abstellen, ausrichten (to auf +acc)to be geared to( wards) sb/sth — auf jdn/etw abgestellt sein; (person, needs, ambition) auf jdn/etw ausgerichtet sein
training is geared to make staff more efficient — die Ausbildung ist darauf ausgerichtet, das Personal effizienter zu machen
3. vi (TECH)eingreifen, im Eingriff sein* * *gear [ɡıə(r)]A s1. TECHa) Zahn-, Getrieberad nb) Getriebe n, Triebwerk n2. TECH Eingriff m:a) eingerückt, -geschaltet, in Gang,b) fig vorbereitet,c) fig in Ordnung;be in gear fig funktionieren;be in gear with im Eingriff stehen mit (Zahnräder);a) ausgerückt, außer Eingriff, ausgeschaltet,b) fig in Unordnung;be out of gear fig nicht funktionieren;a) ausrücken, -schalten,b) fig durcheinanderbringen3. TECHa) Übersetzung fb) AUTO etc Gang m:in high gear in einem schnellen oder hohen Gang;(in) top gear im höchsten Gang, mit höchster Geschwindigkeit (a. fig);c) pl AUTO Getriebe n, (eines Fahrrads) Gangschaltung f4. FLUG, SCHIFF etc (meist in Zusammensetzungen) Vorrichtung f, Gerät n: → landing gear, steering gear5. Ausrüstung f, Gerät n, Werkzeug(e) n(pl), Zubehör n6. umg Hausrat m7. umg Habseligkeiten pl, Sachen pl8. umg Kleidung f, Aufzug m9. (Pferde- etc) Geschirr nB v/t1. TECHa) mit einem Getriebe versehenb) übersetzenc) in Gang setzen (auch fig), einschalten:gear up ins Schnelle übersetzen, fig heraufsetzen, verstärken, steigern;gear down ins Langsame übersetzen, fig drosseln2. figgear production to demand die Produktion der Nachfrage anpassenb) ausrichten (toward[s] auf akk)3. ausrüstenC v/i1. TECHa) ineinandergreifen (Zahnräder)b) eingreifen (into, with in akk)* * *1. noun1) (Motor Veh.) Gang, derfirst or bottom/top gear — (Brit.) der erste/höchste Gang
high/low gear — hoher/niedriger Gang
change into second/a higher/lower gear — in den zweiten Gang/in einen höheren/niedrigeren Gang schalten
2) (combination of wheels, levers, etc.) Getriebe, das3) (clothes) Aufmachung, dietravelling gear — Reisekleidung, die
4) (equipment, tools) Gerät, das; Ausrüstung, die2. transitive verb(adjust, adapt) ausrichten (to auf + Akk.)* * *(mechanics) n.Getriebe - n. n.Gang ¨-e m.Zahnrad -¨er m.
См. также в других словарях:
Übersetzung — Über|set|zung [y:bɐ zɛts̮ʊŋ], die; , en: a) <ohne Plural> das Übersetzen: die Übersetzung des Textes [aus dem/vom Spanischen ins Deutsche] ist schwierig. Syn.: ↑ Übertragung. b) 2übersetzter Text: eine wörtliche, wortgetreue, neue, moderne… … Universal-Lexikon
Getriebe: Die Schaltstufen — Bei Pkws wird oftmals für die Vorwärtsgänge nur eine Welle als Abtriebswelle verwendet. Dadurch reduziert sich die Zahl der Übersetzungsvariante. Von den sieben möglichen Übersetzungen eines Planetengetriebes seien hier vier mit jeweils… … Universal-Lexikon
Seilbahnen — (ropeways; chemins de fer funiculaires; ferrovie funiculare), Bahnen, bei denen die bewegenden Kräfte durch Seile auf die Fahrzeuge übertragen werden. Seile sind ein vorzügliches Kraftübertragungsmittel, da jede Anspannung unmittelbar Zugkräfte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Prog — Progressive Rock stilistische Ursprünge: Psychedelic Rock, Hard Rock, Klassische Musik, Elektronische Musik, Jazz, Folk und Weltmusik Kultureller Ursprung: 1968 England Typische Instrumente … Deutsch Wikipedia
Prog-Rock — Progressive Rock stilistische Ursprünge: Psychedelic Rock, Hard Rock, Klassische Musik, Elektronische Musik, Jazz, Folk und Weltmusik Kultureller Ursprung: 1968 England Typische Instrumente … Deutsch Wikipedia
Prog Rock — Progressive Rock stilistische Ursprünge: Psychedelic Rock, Hard Rock, Klassische Musik, Elektronische Musik, Jazz, Folk und Weltmusik Kultureller Ursprung: 1968 England Typische Instrumente … Deutsch Wikipedia
Progressive-Rock — stilistische Ursprünge: Psychedelic Rock, Hard Rock, Klassische Musik, Elektronische Musik, Jazz, Folk und Weltmusik Kultureller Ursprung: 1968 England Typische Instrumente … Deutsch Wikipedia
Progrock — Progressive Rock stilistische Ursprünge: Psychedelic Rock, Hard Rock, Klassische Musik, Elektronische Musik, Jazz, Folk und Weltmusik Kultureller Ursprung: 1968 England Typische Instrumente … Deutsch Wikipedia
Progressive Rock — Entstehungsphase: Ende der 1960er Jahre Herkunftsort: England Stilistische Vorläufer Psychedelic Rock, Klassische Musik, Elektronische Musik, Jazz … Deutsch Wikipedia
Antrieb — (Impuls) einer Kraft (t) in der Mechanik das Produkt (f t) aus der Kraft und der Zeit (t), während der sie gewirkt hat. Ist die Kraft während ihrer Wirkungsdauer von gleichbleibender Größe (konstant), so erteilt sie einem Körper von der Masse m… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altenglische Literaturgeschichte — Die Altenglische Literatur (oder Angelsächsische Literatur) umfasst literarische Werke in altenglischer Sprache, die in der etwa sechshundertjährigen Periode zwischen dem mittleren 5. Jahrhundert und der normannischen Invasion im Jahre 1066 in… … Deutsch Wikipedia